Предыдущий тред тут: >>1025040 (OP)
Ты в одном треде решил объединить японскую и китайскую литературу ?
Теперь это Великий Восточноазиатский Сферический Тред Литературного Сопроцветания.
Су Тун «Рис»
Му Ши-ин «Шанхайский фокстрот»
Мо Янь «Устал рождаться и умирать», «Страна вина», «Большая грудь, широкий зад»
Лу Синь - «Подлинная история А–кью», «Снадобье»
Цзян Жун «Волчий тотем»
Лао Шэ «Рикша»
Юй Хуа «Жить»
Гао Синцзянь «Чудотворные горы» (нет перевода на русский)
Цань Сюэ «Фронтир» (нет перевода на русский)
Тахир Хамут Изгил «За мной придут ночью»
Янь Лянькэ «Когда солнце погасло», «Четверокнижие», «Дни, месяцы годы»
Хань Шаогун «Словарь Мацяо»
Лю Чжэньюнь «Один день что три осени»
Чи Цзыцзянь «Белый снег, черные вороны»
Чи Ли «Её город»
Гэ Фей «Край
спс, скачал всё не глядя
(читать конечно же никогда не буду)
качатель книг
Теперь только у барыг.
За тему суицида у нас книги пока не банят, в классике такого много. Банят только за ЛГБТ и всякое такое. Может, там гей какой был, хз.
>>1048539
Могу только предположить что за рассказ учительницы музыки в дурке о том, что ее в дурку привело
А про что тайцы пишут ? Прям " ням-ням " и " саки-саки " ?
И ссаки, и каки. И в жопу ебут. Ну а хули ещё ждать от пиздоглазых? Хорошо, что у нас их книги убирают. Чем меньше пидорства будет на полках у всех на виду, тем лучше.
Купить пока не запретили, конечно. Люблю читать всякое такое нетрадиционное. Побольше бы авторов и книг подобного плана собрать.
Да какой майор? Я для себя спрашиваю, чисто почитать. Может, знает кто, что могут в дальнейшем запретить. Хотелось бы купить заранее, чисто для себя.
Представили рожу майора, который в жизни не прочел ни одной книги, а теперь ему по работе надо сотни и тыщи томов читать? Ахахаха, блин, вот оно, кармическое воздаяние-то!
Открою тебе секрет: целиком читать не надо. Читать не надо вообще. Ищешь в тексте ключевые слова с помощью Ctrl+F. И всё. Дальше предоставляешь отсчёт, а там уже решают, снимать с продажи или нет.
Мимо майор, щемящий вас, пидорасов, за жизнь прочёл книжек пять
>Ищешь в тексте ключевые слова
Какие слова-то? Как будто там ключевыми словами описано, в голос просто
Там специально обученные "рядовые цензоры" этим занимаются, это не дело дяди майора.
>Ищешь в тексте ключевые слова
А их нету! Вот конфуз!
Но вообще, даже верю, что ты майор. Ведь наши защитники примерно так тупо и работают, и слава богу
Как раз-таки есть, мил человек. В вашем Норвежском лесу слово лесбиянка встречается 7 раз, этого оказалось достаточно.
Мимо товарищ майор, друг и защитник русских детей от сатанинских книг
>друг и защитник русских детей
Мне почему-то Набоков вспомнился. К чему бы это?
Набоков вырусь и писал про пидоров. Ты латнентный пидорас и постоянно думаешь о подобных тебе, вот это к чему.
Мимо устранитель пидорасни
>Ты латнентный пидорас и постоянно думаешь о подобных тебе
Не, я не работаю в полиции и роскомнадзоре, сорян.
>везде убрали
хех, про флибусту слыхал покупаха ??
да я скачал больше книг чем атомов в песчинке омаха и не читал ни одной
>пикрил
>трехкратно-переваренный кал про аутистку и двачера
>международный бестселлер
Как же жаль потраченного времени, давно так очко не полыхало, но эта книга заставила меня дристать красной пеной и биться в агонии.
>но эта книга заставила меня дристать красной пеной и биться в агонии.
Значит, хорошая
Плохая книги ничего не вызывает
>Самая продаваемая книга крупнейшего лондонского магазина
Ого! Жападный барин хавает за обе щеки, скорее надо тоже схавать!
Я так понял это на подобие почтамта Буковски, но от няши-азиатки?
Нет. Это про аутистку, которая всю жизнь проработала в пятёрочке, и её все пилят, мол, часики тикают, мужа найди дитёв заведи, че ебанутая, а она невдупляет, нахуй оно ей надо, ведь у неё другой путь управлять поездом выставлять бутылки по мерчу
>Человек-комбини
Для начала, баба не человек. Если правильно обозначить основы, становится очевидно, что проблемы в книжке высосаны из пальца. Не-человек это биоробот, роботу всё равно что делать, никаких проблем нет.
Вот если бы героем был настоящий мужик, не соевый баботранс, тогда другое дело, какие-то проблемы бы получили смысл, а так книжка дурацкий пук в воздух.
> проблемы в книжке высосаны из пальца.
Проблему видят только окружающие, у самой ГГ нет проблем
>Для начала, баба не человек
Даже невероятно тупой дегенерат все равно уловил краем своего хлебушка о чем книга, настолько она хорошая.
Мне с полки улыбается мой бережно хранимый Мисимыч 2003 года издания, а тебе кто-нибудь улыбается?
Тебе улыбается с экрана Путин, мне с бутылки улыбается Распутин.
Да что-то херово вы работаете. А если уж Мисиму не убрали, то и Мураками точно также вернется в продажу через месяц-другой.
У Мисимы сцен извращённого секса вроде нет, запретных слов там тоже нет. А у Мураками пидорского всё это есть, так что не почитаешь ты больше своего хуесоса.
> не почитаешь
Я то почитаю что и когда захочу, а ты судя по всему, не читал ни того ни другого, зелень
Половина рассказов в сборнике 'Смерть в середине лета' от той же Иностранки в той же серии уже издавались, но никто особо не бухтел тогда.
Продавец (издательство) уверяет что в книге нет цензуры
>>1048357 →
Кто их узкоглазых отличает? Все равно херню пишут что те, что эти. В один тред вас согнать как раз идея здравая.
Да и тред активнее будет.
А у остальных азиатов нихуя похожего на литературу и нету. У корейцев одни вебтуны с любовными романами, у китайцев один лю цысинь(но и он тоже хуйня).
Браток, давай ты Мо Яня почитаешь. Начни с «Устал рождать и умирать», а потом побазарим. Идею согнать всех в один загон поддерживаю.
Хуета для подростков, считающих себя жокирами. Автор будто специально расписывает чернуху, чтобы орава детсадовцев из группы "Ромашка" бежала покупать книгу и нахваливать ее.
Я плохо помню, но там, вроде, про жизнь каких-то бичей, зэкуль или буракуминов. Скорее больше социального напряжения чем чернухи. Ну и гг настолько далеко зашел в традиционном для японской литературы, рефлексивном омежестве, что добровольно соглашается жить с этими бичами, хоть может и другую жизнь вести.
Чем закончилось не помню, лол. Возможно, неудачным двойным самоубийством у водопада.
А так, проходняк, но можно полистать, не то, чтобы совсем хуита.
>хоть может и другую жизнь вести
Разве? Чел вроде вылетел из фирмы и проебал деньги и здоровье.
>Скорее больше социального напряжения чем чернухи
Двачую
Конечно, сложно сказать, вина это автора или переводчика, но язык был весьма плох. Еще коробила странная фиксация на слюнях. Герои постоянно сплевывают, глотают слюну и истекают ею во сне. Выглядит уже не как натурализм, а как ебанутый фетиш.
Сопереживать герою сложновато, все его рассуждения и умозаключения столь лунные, странные и оторванные от происходящего, что не совсем понятно, зачем они вообще нужны. Разве что образ женщины удался. Стандартная виктимная, тупая, немытая колхозница, настоящая трад вайф для анона.
>Разве? Чел вроде вылетел из фирмы и проебал деньги и здоровье.
Как я уже сказал, помню плохо, но суть, вроде, в том, что у него, в отличие от данной публике, неплохое образование, и, как минимум, когда-то была респектабельная работа. В общем, он не из маргинальной среды, но в романе погружается в нее, на что его мотивирует, как мне показалось, в большей мере, самобичевание, нежели что-то еще.
И вообще, засилье баб это признак смерти этой области, они как стервятники или трупные черви, разводятся когда уже умерло.
Говорящее удобрение всё никак не может пройти последний этап трансформации в лесопосадке.
>>1050175
Японской литературе в треде не место, зато тупым оскорбленияс самое место?
Вот это оно и есть, мёртвое гниение, где труп гниёт, там и бабы.
Бабы это хорошо, бабы сейчас заправляют во всех креативных индустриях. Нужно подстраиваться и быстренько дрессировать у себя фимейл газе, иначе есть риск выпадения из будущего.
Вали отсюда, кроме тебя здесь никто не гниет и не воняет.
Чтобы было нейтрально, как данность бытия, изнутри.
Спасибо. Платить 700р. за тонюсенькую книгу я принципиально отказываюсь
Очередной роман Юкио Мисимы за авторством нейросети, мммм, дайте два.
В отличие от всяких сомнительных эксклюзивов с переводом только на русский, этот роман настоящий, давно его жду но скорее всего перевели с английского, можно было и на нем прочитать в принципе
>скорее всего перевели с английского
Хотя, подождите, переводчик Сергей Логачев, значит все-таки перевод с японского. А еще, это значит что он будет читаться как неизданный роман Харуки Мураками, потому что Сергей Логачев по-другому, видимо, не умеет
>Сергей Логачев
Не он "Жизнь на продажу" переводил? Хз, в оригинале ли дело, но перевод отдаёт всякими всратыми переводами оранжевой серии, Буковского, Паланика и проч. Такая скабрезная лексика в представлении старенького учителя, которые робко чередует крепкие матюки с лексиконом школьных хулиганов из советских фильмов. Ну и сам текст поверхностно проносится перед глазами без углубления, похоже на фантазии какого-то школьника. После изящества переводов Акунина прям полный кал, хотя, возможно, дело в том, что написано это было для плейбоя, но всё равно теперь не берусь соваться в творчество Мисимы дальше его переводов.
>Не он "Жизнь на продажу" переводил?
Именно он
> После изящества переводов Акунина прям полный кал
У меня при чтении даже была мысль, что книга с браком и под ее обложку случайно вклеили блок с книгой другого автора, настолько там разница гигантская между переводами. Он точно так же переводит Мураками, тот же абсолютно стиль
>обложку случайно вклеили блок с книгой другого автора
Ну, тут ещё есть такой прикол, что часть своих книг Мисима писал специально в низком жанре для заработка, развивая свои эстетические идеи в отдельных боллитровых текстах, которые переводил Акунин, ещё "Море изобилия". Может, в этом дело.
>Может, в этом дело
Возможно и так. Правда я слушал как-то англоязычный подкаст по японской литературе и там эту книгу подавали как хороший образец магического реализма и произведение, которое стоит прочесть, даже если не особо любишь автора, вот это меня сильно удивило
Мне и "Жизнь на продажу" рекомендовали как одну из его лучших книг, но в итоге прочитал худшую, так что не факт, что так оно и с книгой так не окажется. В любом случае, пиши отзыв, как прочтёшь, правда, быть может, скрытый вин нам наконец перевели.
Долгие годы "Шум прибоя" казался какой-то лютой вымученной хуитой, но недавняя "Прекрасная звёзда" уверенно соперничает с ним за это звание. "Жизнь на продажу" хороша уже хотя бы из-за авторской самосатиры и качественной стилизации под трешанину.
> Мне и "Жизнь на продажу" рекомендовали как одну из его лучших книг, но в итоге прочитал худшую,
Сорь, если непонятно вышло, я в том посте ее и имел в виду, и тоже часто вижу как ее нахваливают. Читал ее года три назад и не помню, чтобы в ней был какой-то магический реализм, скорее абсурд, ну да ладно
Там указан размер, получается что более толстая книга еще и немного больше по размерам, она в твердой обложке, вторая более тонкая это красно-черный европокет с годом издания 2026. Подозреваю, что там втихаря повырезали все про пытки и войну, может что-то еще
>>1050916
Вот это издание больше. Ни у кого нет? Может там шрифт огромный или поля?
https://www.ozon.ru/product/hroniki-zavodnoy-ptitsy-murakami-haruki-800041289/ - твердая обложка
Отрывок про лобковые волосы голосом самосмаза прочел лоол
>>1050925
В общем, твердая обложка это копия старого издания 2003 года, в нем точно ничего не вырезано.
У этого Мураками в этом году выходит новый роман.
Как долго ждать до появления у нас в продаже такого же пиратского перевода и книги?
> Как долго ждать до появления у нас в продаже такого же пиратского перевода и книги?
На авито бля буду нейроперевод очень быстро выложат. Человеки уже чуть попозже подсуетятся
А официалку можно не ждать, муракашка ходит под CAA, они банят все новые книги на русском как его, так и кормака, этвуд, исигуро итд
> Книга мне не понравилась, но это уже другая тема
У тебя челлендж прочитать все его книги или что? Вряд ли новая его книга тебе понравится, если предыдущая не зашла, перечитай Мураками-бинго лучше
На озоне книга дороже чем в магазинах
>повелся на обложку
В аннотации сказано, что автор на Акутагаву равнялся(для многих тут весьма спорный автор), Кавабата же не литкритик, чтобы его стандартное вежливо-благожелательное мнение об авторе стоило брать в расчёт.
Скорее всего, анон имел в виду саму обложку, а не рекомендацию Акутагавы на обороте.
Там куда как больше попыток сымитировать Флобера какого-то, что-то такое.
Ну по крайней в рассказах первой половины книги.
Дальше уже почтительное уважение к Акутагаве и нечто оригинальное пошло.
> (для многих тут весьма спорный автор),
Кстати да почему то всеобщие восторги от его прозы не особо разделяю ни я, ни половина треда
С тематической обложкой и ярлыком 「日本製」 веобу можно легально продать любой хлам, без вложений в рекламу и с неадекватной ценой.
Еще немного побомблю. Первый раз вижу такое, что книга за 1к+ по качеству не отличается от тех серий самой дешевой классики, которые есть в любом издательстве и продаются по цене 150-300р (у того же АСТ есть пикрил, например). И я не преувеличиваю, у нее на обложке стирающиеся золотистые буквы, внутри бумага такая же газетная - серая и тонкая, почти прозрачная. Ну и поверх всего этого суперобложка, она норм, плотная, хорошо пропечатанная, заебись, срам прикрыли. Я даже не знаю все ли книги в серии такие плохие, меня кирпичи обычно не интересуют, но если просто посмотреть на цены, то она дороже других в этой же всратой серии. Это какой-то налог на виабу >>1051718 походу, не удивлюсь что и бумагу туда нормальную пожалели потому что и так сожрут такие как я
По опыту: есть Юнгер, 2025 год издания на качественной бумаге. И есть Стейнбек, 2021 на газетной. Обе книги из "Библиотеки Классики" АСТшной. То ли от партии зависит, то ли подделка.
Коничива, например!
Здесь скорее всего кто-то где-то когда-то отписался про Море изобилия Мисимы. Букач не повторит, годнота или такое себе? начинал читать, но чет отвлекся и бросил. Сейчас либо вторую попытку, либо пойти в местную библиотеку отнести.
Ну я помню, что анон с данной книгой в таком же издании от Азбуки писал, что прям сплошное удовольствие. Но я так и не взялся, а сейчас уже как-то и не интересно. Но как оформлено издание мне нравится.
Несущие кони и Храм на рассвете точно 12/10 мастрид
Весенний снег лично я начинал но быстро забросил
У Мисимы проще сказать, что точно читать не стоит. "Море изобилия" не в этом списке, но тут другая беда- для фанатов тетралогия несколько вторична, словно собрана нейронкой из ранних набросков и произведений, доведённых до ума и тактически подогнанных друг к другу.
>>1052258
>>1052259
Чая вам, аноны!
Придется в библиотеку что-то другое нести раз пообещал уже(
Все недавно выпущенные романы вроде Богини, Школы плоти, Банкета и всего остального с нейроанимешным кринжом на обложке
Чому? Переводчик вроде тот же что у Жизни на продажу. Часть вроде от Струговой которая Тетралогию переводила
После банкета вообще переиздание а не новый перевод, чето там про зверей тож переиздание
Субъективно не рекомендовал бы: " Шум прибоя", "Прекрасную звезду", "Богиню". Первый- "токсично позитивная" пастораль, с которой тянет блевать. Во втором напрочь проёбан лор, мотивации персонажей высосанны, абсолютно бредовые диалоги, полные какой-то правшанской каши- читать физически больно(возможно, что переводчик постарался). Третий- сатира про своих, пусть свои и читают/выкупают, сам по себе продукт обезжиренный.
Т.н. "Мисима для домохозяек". "Одзё-сама" скучна до неприличия(но за каким-то хуем экранизированна). Люди тут хуесосят "После банкета", но это достаточно серьёзный роман для этой категории, про выбор между внешними и внутренними ценностями, между терпением и достоинством. "Жажда любви" и "Школа плоти"- просто крепкие "романы на вечер" без претензии на культовость("Школа плоти" имеет помотивную европейскую экранизацию). У "Музыки" впечатление портит финал из серии "не пришей к пизде рукав". Но потуги автора на ниве игры со стилем достойны внимания.
"Игры зверей"- обработка какой-то там классической пьессы. По какой-то непонятной причине не в категории "100% фэйл".
> Во втором напрочь проёбан лор, мотивации персонажей высосанны, абсолютно бредовые диалоги, полные какой-то правшанской каши- читать физически больно(
> "Жажда любви"
> крепкие "романы на вечер"
> ески больно(возможно, что переводчик постарался). Третий- сат
ира про своих, пусть свои и читают/выкупают, сам по себе продукт о
безжиренный.
> Т.н. "Мисима для домохозяек". "Одзё-сама" скучна до неприличи
я(но за каким-то хуем экранизированна). Люди тут хуесосят "Посл
е банкета", но это достаточно серьёзный роман для этой категории, про выбор между внешними и внутренними ценностями, между терп
ением и достоинством. "Жажда любви" и "Школа плоти"- просто
крепкие "романы на вечер" без претензии на культовость("Школа плоти" имеет помотив
На глаз в старом и текст плотнее и поля меньше, размер шрифта вроде одинаковый, размер страниц точно одинаковый
>>1052398
Если покупать в коллекцию - зачем в мягкой? Если именно читать - электронку и не ебать мозг.
>зачем в мягкой
В мягкой меньше места занимает и они легче, да и речь не об этом, а о том, что Эксмо (и возможно все остальные издательства) нагло врет, чтобы продать побольше уже урезанных и хрен знает как еще изуродованных книг. Полоски они больше рисовать не будут, это слишком палевно, никто не будет покупать
Лол блядь, вот и приехали, уже по полоскам ностальгируем.
Я не ностальгирую, просто хочу, чтобы они хотя бы в открытую цензурили, чтобы мне не надо было Шерлока отыгрывать постоянно. Покупать порезанное говно я конечно не буду, и вот этот подход вообще не понимаю
>если покупать в коллекцию - зачем в мягкой? Если именно читать - электронку
я с полки читаю, зачем мне на полке коллекция бумаги без целей и задач